Vernacolando III

U Mari

---

Anima rand’in perpetuu movimentu

Mundu ‘ndo mundu chin’i vit’è putenti

Portun’apertu intr’o fund’i ‘llabbissu

Quando s’incazz’e fhjuffhjunu fort’i venti

Pe cu ‘nci cari non c’è sarvamentu

I dett’i l’antichi rinn’u ver’o spissu

“Iapri l’occhi c’a mari non c’è taverna”

In ch’è lisciu in chi cangia all’intrhasattu,

se scur’e manca ‘ncielu pur’a lanterna

sulu pregari si pot’u Crucifissu

Ma quand’è calm’è ‘ntavulu tuttu chjattu

Bon’e tranquillu cu tutt’è u meggh’amicu

Non cerca nenti, sul’u giustu riguardu

E a tutti runa, pecchì non è mindicu,

Pisc’a mangiari senza nuju cuntrattu

Sulu, ‘nda rina, mi piaci mi mu vardu,

Comu na naca mi calm’u so rumuru,

Mi ‘mbrazz’e catugghja, mi faci cuntentu

C’u fhjauru ru sali ‘nda ‘ll’aria mi curu,

È sempri viatu, quand’u rassu, e mai tardu.

Francesco Tripodi   15/07/2015